Categoría: Avisos & Actualizaciones (página 1 de 9)

¡Actua Sorpresa! ¡¡Nuevo Proyecto Exclusivo!! [Baraou no Souretsu – Requiem of The Rose King || Vol.01 Cap.01]

Después de meses de haber decidido trabajar este hermoso título, por fin puede ver la luz del día (o el intenso fulgor de la luna)… Sí, es que Requiem nos pone a todas muy poéticas. Fuimos Unagi-san y yo quienes pensamos que podríamos trabajar este proyecto en Seraphic, en exclusiva para la sección en español, ya que en inglés está claramente licenciado (una anécdota graciosa al respecto, sigo a la traductora inglesa de cerca porque es una blogger dedicada con un excelente gusto de lectura, cuando hace no muchos días atrás leí una de sus entradas que conoció a Aya Kanno-sensei y tuvo una charla sobre Otomen y Requiem, qué pequeño es el mundo weeb jaja). De lo que estamos algo decepcionadas es de la calidad editorial que Viz ha dispensado a Baraou, creemos que se merecía algo mucho mejor, a Unagi-san y a Foe les costó mares poder editar esto y dejarlo de una forma decente pues la calidad del papel dejaba mucho que desear…

Por mi parte, debo decir que estoy muy contenta con mi traducción, hacía mucho que no me concentraba tanto en traducir una obra, pasé horas leyendo y releyendo diccionarios de español arcaico y medieval, notas de caballería, términos de la época isabelina para poder encontrar el tono adecuado que la obra requiere, y fue una linda experiencia que seguro se repetirá pues este no es más que el primer capítulo de muchos, Baraou sigue en emisión y cuenta con varios volúmenes (todo un viaje tenemos por delante). Por eso quiero decirles (y hacer un poco de publicidad descarada) que una traducción como la nuestra no la encontrarán en ningún otro lado, y no solo va por Requiem, si no para nuestros proyectos en general, sí, quienes nos conocen saben que nos tomamos nuestro trabajo en serio y que si bien no somos las únicas, sí somos pocos quienes gustan de hacer las cosas bien, con prolijidad y esmero así como lo hace Seraphic, por lo que si gustan de trabajos hechos a medias, con traducciones robadas y material tomado sin permiso (y quiero remarcar mucho estos dos últimos aspectos), por favor les pedimos que den media vuelta y regresen a sus grupos “fastsubs” que tanto están abundando hoy en día. Nosotros no le copiamos los títulos a nadie, por lo que si ven otros grupos que tienen “coincidentemente” algunos de nuestros proyectos, créannos, nosotros ya los comenzamos mucho tiempo antes, y estamos más que seguros que esos grupos no consiguen su material por sus propios medios ( y lo sabemos de muy buena fuente que no obtienen sus cosas con sus propios recursos)… Solo eso diré del tema, cada lector sabe qué tipo de material o más bien qué calidad quiere leer y a qué tipo de grupo desea apoyar.

Para cerrar esta actua quiero agradecerle enormemente a Foe y a Unagi, por esforzarse tanto en esta entrega, Unagi dedicó horas para hacer los banners, los créditos, la edición y su hermoso typesetting, y Foe por asistirnos.

Sin más, disfruten de la lectura~

🌹Baraou no Souretsu – Vol.01 Cap.01

¡¡Nueva Actua Express!! [By My Side Extra Booklet]

Quienes están atentos a nuestro facebook, sabrán un poco ya el ambiente que hay en Seraphic Deviltry, pero lo sucedido no nos hace ninguna mella, nosotras igual seguimos actualizando y trayéndoles cosas. No obstante, estamos empezado a cambiar un poco la forma de trabajar, por eso hemos decidido publicar primero en español y luego lo haremos en inglés (lo sentimos mucho por los lectores en inglés, pero ya es inevitable, la bondad se paga cara en lugares como este, lamentablemente, y cuando se es bueno, al final terminan por tomarte por idiota). Es por eso que de ahora en más vamos a empezar a sacar primero en Español y luego (un poco bien luego) en inglés, para evitar el robo de proyectos, las traducciones sin permisos y sin acreditación apropiada. BMS no fue la excepción, tuvimos un pequeño traspié con un grupo que estaba traduciendolo sin permisos, pero afortunadamente todo se solucionó de forma respetuosa y el tema ha quedado hablado y solucionado (ojalá el resto de grupos fueran así y procedieran tal cual).

En fin, basta de charla aburrida e incómoda, lo que toca es este genial Booklet Extra que hemos conseguido gracias a una grandiosa amiga del grupo que compró un antología especial de la Chéri+ hace meses atrás y que contenía este extra idiota de Uyama >3<
Es corto pero de lo más entrañable, yo cada día me pierdo más en la idiotez irremediable de Uyama, no puedo evitarlo yo ya solo quiero que Sakyou se dé cuenta de una vez por todas cuánto ama a Uyama y tenga una noche apasionada en donde aclaren todos sus malentendidos y correspondan mutuamente su amor ♥
¡Muchas gracias a Atlibby por su material y a Unagi-san por su typesetting hecho a la velocidad de la luz y siempre con tanto cuidado!

El link está en el lugar acostumbrado, disfruten.

💝 BMS – Extra Booklet (actualizado)

Primera Actualización del Año [03/01/2018]

Saludos a todos:

Antes que nada, Feliz Año Nuevo. Nuestros mejores deseos para todos ustedes este 2018 que está empezando, que sus vidas estén llenas de éxitos y de mucho yaoi. Muchas gracias por haber estado con nosotras apoyándonos con sus bellas palabras en cada una de las ocasiones, por atender a nuestras reglas y su preferencia.

Aprovecho también para agradecer, a título personal, a cada una de las maravillosas chicas del staff por su empeño, su trabajo y toda la energía que invierten en cada uno de nuestros trabajos. Sin ustedes, hermosas mujeres, no existiríamos ni habríamos llegado a un nuevo año. Muchísimas gracias a todas: Amarelis, Foe-chan, Unagi-san, Katia, MAD D, Eiri, Zekki, Kurohime99 y Murakami San.

Ahora, celebrando el inicio de un nuevo año, les dejo la lista de nuestras actualizaciones:

🎊 I Hate: Capítulos 3 al 6. Se introduce una nueva pareja, cuya historia tiene ese toque tan especial de Kazuki-sensei.
🎊 Tableau Numero 20: Capítulos 2 al 5 + Extras. Varias historias con dos componentes en común, París y el arte, así como la pasión del flamenco y un par de conocidos de Ultras para cerrar el tomo. No se pierdan este bello tomo de una consentida nuestra.

Que tengan una feliz lectura y disfruten de este nuevo año.

Actualización Navideña [25/12.2017]

Saludos a todos:

Espero hayan pasado una muy Feliz Navidad, en compañía de todos sus seres queridos. Mis mejores deseos para todos ustedes y sus seres queridos. Para aquellos no cristianos, les deseo un muy atrasado Feliz Solsticio de Invierno.

Quiero dar un agradecimiento especial a todo el maravilloso staff que hace posible estas actualizaciones, sin ellas este grupo no sería nada. Muchísimas gracias por formar parte de esta pequeña familia y por haber trabajado tan arduamente durante todos estos meses, ustedes saben quiénes son y lo mucho que las aprecio.

Celebramos un año más con ustedes, y por ello les traemos estos pequeños detalles:

🎄 Kimagure: Capítulo 2 (Continuamos con esta interesante historia entre un editor y su modelo)
☃ Raiatea: Capítulo 5 (Con esto damos por terminada esta hermosa serie.)
🎄 Skin: Capítulo 3 (Una historia con muchos grises que seguro esperaban ya, un pequeño esbozo del pasado.)

Para aquellos miembros de confianza, por favor vayan a la sección correspondiente y disfruten un pequeño obsequio de nuestra parte, tras meses de abandono por causas de fuerza mayor.

Que tengan una muy feliz lectura.

Actualización Halloween 2017

Saludos a todos:

En esta fecha esperamos que hayan pasado un escalofriante Halloween, lleno de diversión. Para quienes celebran Samhain o el Día de Muertos, les deseamos unas felices fiestas, en compañía de sus seres queridos y de aquellos a quienes se honra en estas fechas.

Y como esta es una de las fechas favoritas de su servidora, hemos estado muy afanosas preparando una actualización muy especial para ustedes, cada vez más cerca de nuestro cometido de ponernos al día.

👻 By My side – Capítulos 3 y 4: Continuamos con la historia de estos dos amigos, las cosas se ponen interesante ante la intervención de un tercero.

👻 Coyote – Tomo 1 completo: Un obsequio especial de un proyecto consentido muy acorde con la fecha. Este ha sido un proyecto difícil de avanzar, pero aquí tienen todos los capítulos con mucho cariño.

👻 Mods – Capítulo 05: Con esto damos por terminada la versión en revista de la serie. No se preocupen, ya estamos trabajando en traerles la versión del tankoubon y los extras. Mientras disfruten de este merecido regalo.

👻 Raiatea – Capítulos 2-4: Conocemos un poco más acerca de la historia de Mani y no podemos evitar amarlo más, con especial atención a sus bellos tatuajes.

Les traemos además, tres estrenos magníficos:

🎃 1一 Capítulo 01: Una historia de amor incestuoso, sutil y bella, nada explícito en este capítulo.

🎃 Drugless Sex – Capítulo 01: Una epidemia relacionada con feromonas; el sensual estilo de Enzou le hace perfecta justicia a la trama.

🎃 Kimagure to Amagami – Capítulo 01: Un modelo llamado Miike y su editor Ikumi, ¿qué sucede cuando Miike comienza a sentir algo más por su taciturno y reservado editor?

Esto sería todo por el momento, esperamos que disfruten nuestros obsequios y que tengan una muy feliz lectura.:foxghostplz:

Segunda Actualización de Verano [31/08/2017]

Saludos a todos:

Este nuevo mes volvimos a hacer un esfuerzo por traerles nuevos capítulos y estrenos, todo gracias a nuestro maravilloso staff, entre las cuales tenemos a tres maravillosas traductoras que han decidido unirse a nuestra pequeña familia. Así que les damos al bienvenida a: Kurohime99Murakami San y Zekki.

Pese a las adiciones, necesitamos editores con experiencia en reconstrucción para poder actualizar con aún mayor velocidad. Interesados favor de comunicarse con nosotras.

Con esto, nos acercamos un poco más a nuestra meta, lo cual nos hace muy felices. Pronto les traeremos más y esperamos que sean siempre de su agrado. Gracias por su apoyo y comprensión.

Ahora sí, para su deleite les traemos estos capítulos nuevos:

🎇 Ever After – Capítulos 4, 5 y 6: Con esto damos por terminado el maravilloso viaje a través de estas versiones tan especiales de cuentos de hadas, cortesía de la maravillosa Est Em.

🎇 MODS – Capítulos 3 y 4: Se revela el pasado de Shiro y tenemos más angst que nunca en esta serie.

Ahora, para terminar, tres estrenos muy especiales:

🎇 Sorry for Falling in Love: Un one shot lleno de las más deliciosas escenas NC-17 y un interesante giro en la trama. (este fue una pesadilla segura para traductora y para la editora de la tipografía).

🎇 Barbarities – Capítulo 1: Una serie nueva e interesante ubicada en un lejano país imaginario. Estilo bellísimo y sensual de una autora poco conocida para hispanoparlantes.

🎇Heartless – Capítulo 1: Una serie nueva de una autora nueva en la escena que esperamos disfruten las fans del horror.

🎇 Skin – Capítulos 1 y 2: La historia de un hombre inmoral y de un antiguo amante, de la pluma de una autora conocida y muy querida en el grupo, no duden en leerlo.

Antiguas entradas